Apparently there are lots of German-speaking knitters out there who would love to have my Kombu scarf pattern in German.  Or so the very gracious Kerstin Michler tells me.  So many in fact that she translated the thing, and asked my permission to post it.  I said I'd put it up on wiseNeedle, but some major overhauls on that site have made the appearance of Kerstin's hard work woefully late. 

I apologize, and for the time being, post the thing here charts and all as one big Acrobat *.pdf.  We will get it up on wiseNeedle as part of the new look/feel/functionality improvement set.  In the mean time, please enjoy and join me in expressing gratitude to Kerstin.